It-terminu solari tal-“Bidu tas-Sajf” se jasal fil-13:57 ħin ta’ Beijing fil-5 ta’ Mejju.
F'dan iż-żmien tas-sena, il-biċċa l-kbira tal-fjuri tar-rebbiegħa jkunu nixfu, u l-varjazzjoni ta' kuluri fir-rebbiegħa dalwaqt se tinbidel għall-ħdura lush tas-sajf.
“Jibda s-Sajf” jimmarka l-bidu tas-sajf, jiġi fil-5 ta’ Mejju jew fis-6 ta’ Mejju kull sena. Meta x-xemx tilħaq il-lonġitudni ċelesti ta’ 45 grad, ikun il-bidu tas-sajf.
Normalment in-nies iqisu dan il-perjodu bħala ż-żmien meta t-temperatura tibda tiżdied ovvjament, il-maltempati jsiru aktar frekwenti u t-tkabbir tal-għelejjel jidħol fl-aqwa staġun. Ħafna għelejjel miżrugħa fir-rebbiegħa jistgħu jinħasdu fis-sajf.
Peress li t-temperatura togħla kontinwament, in-nies għandhom jieħdu ikel li huwa aktar faċli biex jiġi diġerit u li fih aktar vitamini. Huwa aħjar li tevita ikel żejtni u pikkanti. Prinċipju ieħor huwa li tiekol xi ħaġa tajba għall-qalb, pereżempju, ħalib, prodotti tal-fażola u tiġieġ. Aktar ħaxix u frott jistgħu jgħinu biex iżidu ċ-ċelluloża, il-Vitamina B u l-Vitamina C u b'hekk jipprevjenu l-mard tal-arterjosklerożi.
Bejn il-Bidu tas-Sajf u t-terminu solari li jmiss, il-Fjuri tal-Qamħ, hemm tliet indikaturi fil-fenoloġija: 1. l-għajjat tal-qżieqeż, 2. id-dud tal-art ħiereġ mill-art, 3. il-bettieħ Wanggua jikber.
Hemm diversi tradizzjonijiet fil-Bidu tas-Sajf.
It-tradizzjoni li wieħed jiżen lilu nnifsu fil-bidu tas-Sajf oriġinat fil-perjodu tat-Tliet Renji. Jingħad li l-iżen lilu nnifsu fil-bidu tas-Sajf jista’ jgħin lin-nies ma jibżgħux mis-sħana tas-sajf u jibqgħu b’saħħithom.
“Li tiekol bajda fil-bidu tas-Sajf iżżidlek saħħtek b’għaxart elef.” Fiċ-Ċina tal-qedem, in-nies kienu jemmnu li l-bajd tond kien jissimbolizza ħajja kuntenta. Li tiekol bajd fil-bidu tas-Sajf huwa xewqa għas-saħħa u l-hena.
Il-bajd huwa wkoll dekorazzjoni interessanti. Kif jgħid il-qawl, “Jekk tarbija tiddendel bajda fuq sidirha fil-Bidu tas-Sajf, it-tifel ma jkollux mard fis-sajf.” Matul it-terminu solari tal-Bidu tas-Sajf, il-ġenituri jippreparaw il-bajd, ġeneralment, il-bajd jiġi mgħolli f'ilma sempliċi bil-qxur (il-qxur tal-bajd m'għandhomx ikunu miksura), mgħaddas f'ilma kiesaħ, u mbagħad imqiegħed f'borża tax-xibka minsuġa b'ħarir ikkulurit jew ħajt tal-bellus biex it-tfal jiddendluha ma' għonqhom, bit-tama li jbierku lil uliedhom b'saħħa tajba.
Barra minn hekk, il-bajd jista’ jintuża wkoll għal attivitajiet rikreattivi, bħal “ġlied tal-bajd”. Ir-regoli tal-ġlied tal-bajd huma pjuttost sempliċi. Kollox huwa dwar “li tara ta’ min hi l-qoxra tal-bajda l-aktar iebsa”: kull persuna żżomm bajda. Dik bil-ponta hija r-ras u dik tonda hija d-denb. Ir-ras tal-bajd tħabbat mar-ras tal-bajd u d-denb tal-bajd jolqot id-denb tal-bajd, jiġġieldu wieħed wieħed. Min ikisser il-qoxra jammetti t-telfa u jiekol il-bajda. Is-sid tal-bajda li tibqa’ intatta jiġi onorat bħala r-“Re tal-Bajd”.
Sellmu addiju lir-rebbiegħa u ibqgħu mas-sajf. Jalla nkunu passjonati daqs il-fjuri tas-sajf u ħielsa bħar-riħ ħelu.
Bongu, sajf~
Ħin tal-posta: 5 ta' Mejju 2025